Google.Translate

2018年7月23日 星期一

債務如山 中共恐引爆2018年世界經濟危機


中共沒有逃過2008年的全球經濟危機,它只是將危機推遲到了現在:中國經濟陷入困境、人民幣和股市在暴跌。中共當局沒有新的解決方案,除了製造更多債務,而這樣的做法將把世界拖入又一場衰退。(VCG/Getty Images)
中共沒有逃過2008年的全球經濟危機,它只是將危機推遲到了現在:中國經濟陷入困境、人民幣和股市在暴跌。中共當局沒有新的解決方案,除了製造更多債務,而這樣的做法將把世界拖入又一場衰退。
中國問題專家章家敦在《國家利益》上撰文說,十年前,中共因其掠奪性政策,觸發了全球衰退。現在看來,它將再次製造一場衰退。
上一次,中共依靠大量發行債務從危機中成功脫身。這一次,它背負的大量債務將讓它成為最大的受害者。
表面上看,中國經濟還不錯。周一,國家統計局報告第二季度GDP增長6.7%,比第一季度稍微放緩。

中國債務−GDP比例驚人
然而,中國增長速度不是問題所在。中國有一個根本性問題:它的債務增長太快。中國債務增長的速度大約是GDP增長速度的1.5倍(如果官方GDP是準確的話)。
但是中共的GDP數字並不準確。拿2016年為例。中共宣稱當年GDP增長是6.7%,但是世界銀行去年發佈一張圖表,顯示中國GDP增長為1.1%。
低增長凸顯了北京長期的問題:沒有哪個經濟會容忍製造債務的速度快於GDP增速。在某個時候,「調整」一定會降臨——它也被稱為「危機」。而且,這場調整,或危機,一定是大規模的,因為它已經被推遲了十年。
在2008年,中共通過史上最大的刺激方案推遲了危機。在2009年之後的五年裏,中共發放的信貸大約等於整個美國銀行系統的資金規模。而且這股信貸狂潮一直在持續。
其結果是,中國經濟變得不平衡。中國積累了巨量的債務。根據彭博社消息,在2008年,中國債務−GDP比例是141%。到去年中期,這個比例膨脹到256%。
如果考慮影子銀行系統的隱性債務,這個比例將更高。香港東方資本研究公司的克萊爾(Andrew Collier)說,影子銀行處理中國全部資金的一半。克萊爾說,如果考慮影子銀行債務,中國的債務−GDP比例大約是400%。
中國的沉重債務將拖累經濟增長,特別是因為許多投資是效率低下的。中共領導人試圖通過發行更多債務來解決問題。這個策略在上世紀90年代可能有用,但是現在債務已經如此龐大,以至於它在放緩增長、動搖信心。
去年10月,時任央行行長周小川提出中國可能遭遇明斯基時刻。它指的是資產價值大崩潰的時刻。許多中國人已經意識到危機。一個又一個民調顯示,三分之一到一半的中國富豪打算離開中國。

中共承受不起貿易戰
現在,美中貿易戰增加了危機降臨的可能性。中國學者和分析家越來越意識到,美中貿易戰是一場長期的戰鬥,中共承受不
為甚麼?雖然特朗普總統談論的是貿易逆差,但是他的行動聚焦的是科技。一場科技戰爭,比一場貿易戰爭,更像是一場爭奪未來的比賽。這不是關稅戰或貿易戰,而是未來之戰。
特朗普的行動對中國經濟施加了嚴重壓力。「我實際上相信,特朗普決心減少美元流通將引發中國危機,就像你從目前的債券收益率、A股市場和人民幣匯率看到的那樣。」投資顧問公司美奇金創始人楊思安告訴《國家利益》,中國經濟非常依賴流入的美元來支持貨幣供應增加。沒有美元流入,中共只能印鈔票,那就是通貨膨脹。
同時,中國作為一個貿易順差國家,特別容易受到貿易戰的衝擊。世界銀行估計,中國2017年出口佔其當年GDP的19.8%。
中共現在處於兩難困境。增加信貸將刺激經濟、遏制債券違約大潮。然而,更多信貸將削弱人民幣。人民幣兌美元在6月份已經創紀錄地下跌3.25%。人民幣貶值將導致資本外流。
同時,美聯儲在升息,更高的美國利率將觸發資金流出中國、流入美國。

2008年全球大衰退是中共引發的
章家敦文章說,中共製造了2008年全球經濟危機。許多人以為,是美國的鬆懈監管造成了那場全球衰退,但是聰明的人可能會問:在一個以強大監管體系著稱的國家裏,為甚麼會發生監管失敗的事情?
答案是:美國監管系統被全球洪水般的流動性壓垮了。這股洪流是中共造成的——通過它的重商主義政策、累積的貿易順差和阻止中國人民手握現金的政策。
中共將那些順差投入美國債券,結果,流動性洪水般湧入美國。太多的流動性進入低效率投資項目。在一個「非理性繁榮的」時期,大多數人變得頭腦發暈。
美國是2008年全球大衰退當中第一個倒下的。下一場衰退將輪到中國。在十年的低效投資和過度刺激之後,中共將無法通過放債逃過危機。
實際上,中共沒有逃過2008年的危機,它只是將危機推遲到了現在。看起來中共將再次把全球經濟帶入衰退。這一次,最大的受害者將是中國。

來源轉自:
【秦雨霏編譯報道 2018年07月19日】
(注意:帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字;本站維護中華文化,堅決行使正體字。版權歸著者所有。所有評論非本站立場,有疑似影射幸勿對號入座。)
【其他.相關】:
☆ 共產黨必亡 ☆

沒有留言: