Google.Translate

2015年8月12日 星期三

《外交政策》:中共想要的互聯網不存在


美國《外交政策》雜誌於2015年8月6日發文稱,中共箝制網上言論將影響中國經濟發展與其人民參與全球公民生活的能力。圖為北京一家網吧。(LIU JIN / AFP)
(記者陳俊村編譯報導)
中共公安部於8月4日宣布,該部將於大型網絡公司安置網絡警察,以期及時發現並預防欺詐、竊取個人信息和傳播「謠言」等不當行為。此舉被視為中共對言論自由的進一步箝制,引起西方媒體的關注。
中共箝制言論自由再升級
美國《外交政策》雜誌資深編輯沃泰姆(David Wertime)於8月6日發表《中共,抱歉,你在找的互聯網不存在》(Sorry China, the Internet You’re Looking for Does Not Exist)一文,該文呼籲中共放寬對言論自由的壓制,才能真正地進入21世紀。
沃泰姆在文中表示,中共先前也採取過其他措施箝制網上言論。舉例來說,中共將超過5,000人以上閱讀或500人以上轉傳的帖子視為違法的「謠言」;該政權封鎖或攻擊中國網民使用的西方大型網絡平臺,諸如:Instagram、Gmail和GitHub等。另外,任何因網上言論將國內問題「國際化」的用戶會受到嚴厲處罰。
沃泰姆認為,這項剛宣布的措施是在中共的防火牆上砌上另一塊磚頭,不但預示中國經濟的凶兆,最終也會損害該國參與全球公民生活、被國際社會瞭解、以及增進其人民之間關係的能力。
他說,先不提此一措施的正當性或它對世界其他地區有何意涵。對於中共而言,這個問題在於該政權認定的犯罪行為,不過是網民的正常行為,而且是現代互聯網的特性實際需要的。
從技術的觀點來看,網上言論幾乎不可能不「國際化」。網絡用戶不但無法控制帖子被閱讀或轉傳的次數,也無法控制媒體選用這些帖子的程度。這表示幾乎所有網上行為都可能被中共視為違法,正如該政權所願。

網絡封鎖的影響深遠
中共聲稱,該政權希望駕馭互聯網的力量,以驅使中國經濟穩固地進入21世紀。但沃泰姆說,「魚與熊掌,不可兼得」。中共在屏蔽原本應該是動態空間的網絡時,已經使年輕的一代缺少處理國際數位事務的工具。他們將無法取得信息,也會缺乏能使其參與全球職業與公民生活的工具。
由於中共壓制網上言論,年輕的中國人越來越不敢彼此或與西方分享無害的信息或意見。一項《外交政策》針對在美中國留學生所進行的民調顯示,大多數學生表示網絡審查影響其生活。其中,47.5%說有點影響,44%認為影響很大。
事實上,中共當局正在撤銷互聯網自然賦予其參與者的國際數位護照。對於大多數就此議題保持沉默的年輕一代來說,這項新措施的影響結果並非立即可見的。但就長期而言,它有可能危及中國走向繁榮並真正成為現代化國家的能力。

來源轉自:
【2015年08月12日訊責任編輯:林琮文】
(注意:帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字;本站維護中華文化,堅決行使正體字。版權歸著者所有。)
【其他.相關】:

沒有留言: