Google．Translate

2016年10月1日 星期六

《南華早報》淪為中共御用工具的內幕


當阿里巴巴創始人馬雲在2015 年12月收購《南華早報》的時候，他跟他的新僱員舉行了一個會議。這位來自大陸的億萬富翁科技大亨告訴記者，他想要他們「更深入、更廣泛、更正確」的報導中國。(ANTHONY WALLACE/AFP/Getty Images)
【記者秦雨霏／報導】
《南華早報》被許多人視為香港創紀錄的報紙。2015 年12月，阿里巴巴創始人馬雲收購《南華早報》，今年9月關閉了它的中文網站，本週停止出版《香港雜誌》。然而，《南華早報》的變化不是從馬雲開始的。
美國《國家公共電台》報導說，在收購時，馬雲跟他的新僱員舉行了一個會議。這位來自大陸的億萬富翁科技大亨告訴記者，他想要他們「更深入、更廣泛、更正確」的報導中國。但是卻成為中共的工具。
《南華早報》被許多人視為香港創紀錄的報紙。它建立於1903年，過去的東家包括默多克和香港房地產大亨郭鶴年。在一個媒體濟濟的城市裡，它是最大的英文日報，也曾經是世界上最賺錢的報紙之一。
然而在近年，《南華早報》報導大陸的語調逐漸軟化，並且完全消除了某些內容：在今年9月，該報紙關閉了它的中文網站，刪除了它的檔案。
就在本週，《南華早報》宣布它將停止出版《香港雜誌》，一份受歡迎的週刊。
這一切不是從馬雲開始的。
變化降臨《南華早報》
當王峰在2012年被聘用成為《南華早報》的數字編輯的時候，他被叫去跟其他一些新招聘的年輕大陸記者開會，包括當時的總編王向偉。
「他跟我們分享了他的願景。」王峰告訴《國家公共電台》，「他說服我們，他希望讓報紙變得更加權威，對中國更有見地。這是我們都想要的。」
王向偉是《南華早報》的第一位大陸出生的總編。王峰開始覺得很振奮，但是不久之後這種振奮就煙消雲散了。
「一些故事在頭腦風暴的階段就夭折在編輯會議上。」王峰說，其他故事被淡化，只在網絡上發表，或者被縮短，挪到不太重要的版面。標題改了。某些引語被拿掉。
王峰說，幾乎每週，王向偉都要審查他的報導，常常發電郵給他說：「你可能需要改那個標題。」編輯們問為什麼。「因為我告訴你這樣做。」有時候王向偉說：「那個太負面。受訪者打電話來了。他不喜歡。」
在馬雲收購《南華早報》一個月之前，王向偉離職。
香港大學中國傳媒研究項目編輯班志遠告訴《國家公共電台》，《南華早報》就像是香港的一面鏡子。
班志遠說，香港過去視自己為大陸的指路燈。「香港的理念和香港的自由空間可以激勵中國。」但是現在隨著中國國門打開，事情在走向相反的方向。
沒有署名的「獨家採訪」
在七月份，《南華早報》對被拘押的中國法律活動人士趙威進行了「獨家採訪」。她告訴該報紙，她後悔她參與的活動。
《南華早報》引述趙威的話說：「我已經意識到，我走上了錯誤的道路。我後悔我所作的。我現在是一個嶄新的人了。」
這篇報導沒有署名，令人奇怪。趙威自己的丈夫都無法聯繫上獄中的趙威，《南華早報》怎麼能夠做到呢？
香港中文大學新聞系講師、前《南華早報》記者陳婉文告訴《國家公共電台》，這是《南華早報》首次被中共當局作為發表異議人士認罪書的工具，而扮演這一角色的通常是央視等中共媒體。這令讀者震驚。
「他們沒有想到一份英文媒體被操控。我認為這真的震動他們了。」
陳婉文說，她對於《南華早報》新的親北京路線不感到驚訝。她暗示，該報紙一直就是親當局的。在該報紙最早的時期，它親英國殖民者；現在，它親中共當局。
來源轉自：
【2016年10月01日訊】
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）
【其他．相關】：
張貼者： 於
標籤： , , , , , ,
位置：香港 支那

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)