Google.Translate

2012年6月16日 星期六

希拉妮在六月初在哈佛大學的演講, 一段令人省思的演講....

主題: 20年後中國將成為全球最窮的國家
美國國務卿——希拉妮,近期在美國著名的哈佛大學演講,對將來的中國發表預測:20年後,中國將成為全球最窮的國家。她給出的依據是:
1.從申請移民的情況看,中國90%的官員家屬和80%的富豪已申請移民,或有移民意願。一個國家的統治階層和既得利益階層為什麼對自己的國家失去信心?令人費解!
2.中國人不了解他們作為社會個體應該對國家和社會所承擔的責任和義務,更不知道對國際社會應負的責任和義務。所受的教育,或者是宣傳媒體基本上都是仇視或妖魔化他人或他國,讓人民喪失理性和公正的判斷。
3.中國人是世界上少數沒有信仰的可怕國家之一。全民上上下下唯一的崇拜就是權力和金錢,自私自利。沒有愛心、失卻同情心的大國能獲得國際社會的尊重和信任嗎?
4.中國政府所謂的政治,除了欺騙人民,背叛人性,沒有其它東西。人民大眾過去是權力的奴隸,演變為金錢的奴隸。這樣的國家如何贏得尊重和信任?
5.大多數中國人從來就沒有學到過什麼是體面和尊敬的生活意義。對民眾而言,唯有獲取權力或金錢就是生活的一切,就是成功。全民腐敗、墮落、茫然的現象,在人類歷史上空前絕後!
6.肆無忌憚地對環境的破壞、對資源的掠奪,幾近瘋狂。這樣奢靡、浪費的生活方式,需要幾個地球才能供給?怎麼不能讓他國擔憂?!
她說,中國政府不能總是把注意力和民眾的關注轉移他國,製造敵人,把自己的壓力轉嫁給外部世界。應當順應時代潮流和人類文明趨勢,主動變革,關心民生,重視民主,不能不負責任地推拖和壓制。否則,中國只能越來越不穩定,將會出現大的社會動蕩和人道災難,20年後,中國將成為全球最窮的國家。這或將是全人類的災難,同樣會是美國的災難。

英文(ENG)翻譯:
U.S. Secretary of State - Hillary, recently in the famous Harvard University, on the future prediction: After 20 years, China will become the world's poorest countries. She gave is based on:
(1)An immigration application, 90% of the families of the officials in China and 80 percent of the rich and have applied for immigration, or immigration wishes. A country's ruling class and vested interests, why lose confidence in their own country? Puzzling!
(2)Chinese people do not understand the responsibility and obligation to them as individuals in society should be borne by the state and society, but do not know the responsibilities and obligations to the international community. Their education, or propaganda media are basically hostile to or demonize others or to other countries so that people lose a rational and impartial judgments.
(3) is one of the few without faith terrible country in the world. Universal up and down only the worship of power and money, selfishness. There is no love lost sympathy for the big country to get the respect and confidence of the international community?
(4) the Chinese government's so-called political, in addition to deceive the people, the betrayal of humanity, not much else. The masses of the people are the slaves of power, evolved into a slave of money. This country, how to win the respect and trust?
(5)The majority of Chinese people never did not learn what is decent and respectable life meaning. Populace, the only way to obtain power or money is life, is successful. The universal corruption, degradation, loss phenomenon, unprecedented in human history!
(6)Wantonly damage to the environment, resource plundering, almost crazy. So extravagant, wasteful way of life requires several Earth can supply? How can not let concerns about his country? !
She said that the Chinese government can not always be the attention and public concern other countries, making enemies, the pressure is passed on to the outside world. Should adapt to the times of human civilization trends, take the initiative to change, caring, attention to democracy, evading and repression can not be irresponsible. Otherwise, China can only become increasingly unstable, there will be a great social unrest and humanitarian disaster, 20 years later, China will become the world's poorest countries. Or is a disaster for all mankind, the same would be a disaster for the United States.

轉自:Internet

沒有留言: