Google．Translate

2016年2月6日 星期六

眾言硬著陸 為何索羅斯獨招中國恨


索羅斯遭中共擺上檯，借視線而使民眾不覺它們的無能，中共已是無所不用其極，但已沒戲了。
【撰文⊙何清漣】
最近索羅斯在中國再度紅得冒火，引起眾多官媒口誅筆伐，切齒之聲境外可聞。說起來，談中國經濟「硬著陸」者不止索羅斯一人，中共為何專挑索羅斯做為「中國人民的敵人」，這裡面究竟有什麼講究？
他刺痛了北京哪條神經？
因為索羅斯最近在達沃斯論壇上說的那番話，新華社中英文評論文章一齊出動，或指「索羅斯的這種觀察視角顯然屬於選擇性失明」，或者威脅說「那些急切砸盤套利的投機者和惡意做空者，面臨更高交易成本乃至嚴重的法律後果」，再或諷刺挖苦，比如1月26日《人民日報》海外版頭版發表〈向中國貨幣宣戰？呵呵〉評論文章，稱「索羅斯對人民幣和港元的挑戰不可能成功」。看這些文章，索羅斯「做空中國」的陰謀似乎正在實施。
所有文章集中批的是索羅斯的發言，並未指出索羅斯為實施「做空中國」陰謀在中國資本市場上翻江倒海。那麼，索羅斯在達沃斯世界經濟論壇上究竟說了些什麼話，讓中共當局如此痛恨莫名？其實，索羅斯主要表達了3點：
第一，「世界經濟正在重蹈2008年金融危機前夕的覆轍，但2次危機並無可比性，因為這次危機的根源是中國。」
第二，「中國目前主要問題是通縮與高負債率，經濟硬著陸很難避免。但肯定可以繼續發展2、3年時間。」
第三，「中國能管理（硬著陸）問題，因為中國在資源和政策選擇上空間更為廣闊，這是由於背後3兆（人民幣，以下同）的外匯儲備等原因。」
接下來，我想分析索羅斯的觀點究竟有什麼「錯誤」。
關於第一點。這句話其實半點都沒錯，中共政府很不爽的是索羅斯認為「中國抗擊金融危機的能力弱於美國」。但這確是事實。2008年金融危機發生之時，美國只是虛擬經濟出了嚴重問題，實體經濟基本完好。科技仍然領先世界，教育仍然是美國一大產業，制度環境也沒有問題。因此，過了2、3年，在華的美國製造業深感本國各方面條件優於中國，大量回流。這與中國目前實體經濟面臨多重困難完全不同。這些困難，比如中國經濟結構不良；製造業幾十個行業嚴重產能過剩、企業破產潮一波接一波；技術創新能力不足等等，這些都是國內經濟界公認的問題，政府也早就承認。基於此，索羅斯認為危機沒有可比性，當真千真萬確。
關於第二點。關於中國的高負債率，這是國際投行界的共識，中共官方研究智庫也持同樣看法，區別只是負債率的百分比有些差別。根據彭博2015年7月發布的統計數據，截至2015年6月底，中國企業和家庭的未償還貸款高達GDP的207%，遠遠超過2008年的125%。國際貨幣基金組織（IMF）2015年8月發布的中國經濟評估報告顯示，中國實際債務總額（包含地方政府融資平台的債務與企業債務）占GDP的比重將在2020年升至250%。
2015年7月，中國社會科學院發布〈中國國家資產負債表2015〉，報告稱，2014年末，中國經濟整體（含金融機構）的債務總額為150.03兆元，其占GDP的比重，從2008年的170%上升到235.7%，6年上升了65.7個百分點。
至於中國經濟衰退會引起全球通縮還是通膨，屬於技術層面的預測，比如前些年中國自家的經濟學家預測通縮，結果是通膨。索羅斯說了一句「通縮」，就被往「做空中國」這個大題目上扯，實在有點「欲加之罪」的味道。
關於第三點。「硬著陸」3個字不合中共政府宣傳口徑，其餘幾乎全是對中共政府管理能力的正面表達。近3年以來，國際金融商業界漸漸統一了認識，中國經濟衰退不可避免，區別在於「軟著陸」還是「硬著陸」。
中共政府當然喜歡聽「軟著陸」，這點心思也好理解。好比一架飛機遇上危險不得不迫降時，機師技術高、運氣好，就能夠軟著陸，有驚無險，雖然不免擦出火花、飛機受損、人員有些輕微受傷，但總體上人機平安；如果機師技術差點火候，加上運氣不好，飛機著陸時起火、撞毀，最嚴重的結果是機毀人亡。
設身處地，有誰想聽「硬著陸」這種不祥預言呢？更何況中共政府從毛澤東開始，就沒有樹立傾聽不同意見的優良傳統，都以「射殺帶壞消息來的人」為能事，區別只是程度不同。
他為何淪「做空中國」替罪羊？
中國挑索羅斯做「替罪羊」，只因他是「天時、地利、人和」集於一身的不二人選。
先說「天時」。中國經濟目前正在釋放各種利壞消息，以至於國際投行業那群中國經濟的「鐵粉」最近也轉向，按中國的說法就是開始「唱衰中國」了。比如總部位於紐約的「中國褐皮書國際」（CBB International）發布的《中國褐皮書》，在2015年第三季度還認為對中國經濟的悲觀看法「完全脫離事實」，到第四季度基調轉向：認為「四季度經濟不安，狀況全面惡化」，全然忘記了第三季度的報告怎麼說了。目前，中國股市提振無望；匯市險情迭出；儘管政府方法出盡，資本仍然加速外流。2015年股市救市不成功，都以「做空中國」為名抓了幾十位證券界幹才，給索羅斯套上一頂「做空中國」的帽子罩在他頭上，比抓本國證券界幹才更容易。再說「地利」。索羅斯如果是英國人、法國人，這次中共政府不會找他的晦氣，畢竟英、法兩國不是中共政府經常指稱的「境外勢力」的代表，偏偏索羅斯是美國投資界頂尖人物，完全符合北京挑選「境外勢力」的國別標準。
最後就是「人和」了。在中共政府一以貫之的宣傳裡，索羅斯是個有「做空他國」前科的國際金融大鱷，成天在找吞食對象。索羅斯曾於1992年對英國央行發起狙擊，讓英國幾乎陷入金融危機；1997年索羅斯在泰國開放外匯市場的當天做空泰銖，引發了讓東南亞遭受重創的亞洲金融危機。緊接著索羅斯在1998年又做空港股，逼得香港向北京求救，幸虧總理朱鎔基多謀善斷，毅然決定從當時1,200億元外匯儲備中借給香港金管局數百億元（北京坊間傳說是280億），讓香港政府得以用「挾息」手段迫退了索羅斯的進擊。鳳凰網不久前還在〈人民幣反擊戰：與1998年香港打擊索羅斯手法如出一轍〉一文中，回顧了這段光榮歲月。
索羅斯與中國的舊怨不止上述幾件。20世紀80年代，索羅斯曾希望幫助中國改革開放，為此在北京設立了開放基金會中國辦公室，中國安排了國家安全部副部長淩雲擔任基金會的中方負責人。六四之後，當局為了打擊趙紫陽，公安部捏造了一個說法，聲稱趙紫陽通過索羅斯充當美國間諜，《華盛頓郵報》刊登這一來自中國的消息後，索羅斯寫信給鄧小平駁斥此誣陷，中共政府於是不再提這一誣陷之說。
中共政府挑選索羅斯，當然也因為索羅斯這種投資奇才乃世不二出之人物。無論是國家還是個人，敗在弱者手裡是恥辱，但敗在強者手裡則會大大降低恥辱感。中共政府現在也知道，「硬著陸」難以避免，萬一不幸起火冒煙，釀至嚴重後果，有了索羅斯這隻「替罪羊」，至少也可以向世界表明：「並非本黨管理經濟不力，實在是索羅斯這位敵手太過強大。那麼多政府都吃過他的虧，本政府吃點虧也不算栽了面子。更何況，咱國1998年還贏過索羅斯一個回合。」
有了這些「天時、地利與人和」，索羅斯這次被北京挑中，成為「做空中國」的替罪羊，實在是「命中註定」。
事情說穿了就這麼簡單。我相信，所謂索羅斯「做空中國」之說，在中國至少有七成官媒受眾相信。戈培爾早就說過，謊話重複一千次就成為真理。更何況，中國有大批「毛左」，還有無數「小粉紅」，《人民日報》與新華社等媒體的口水絕不會白濺。
——轉載自「美國之音」
來源轉自：
【2016年2月4日訊】
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）
【其他．相關】：
張貼者： 於
標籤： , , , , , , , , , , ,
位置：香港 支那

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)