Google.Translate

2014年12月19日 星期五

布倫特原油破60美元 北海油田已無獲利


布蘭特原油跌破60美元/桶,英國北海油田的開採已無利可圖。(AFP)
(記者張東光編譯報導)
國際原油近日跌跌不休,導致產油國哀鴻遍野,專家警告英國北海油田業者也接近「崩潰的邊緣」,他們將被迫降低鑽井的投資。
《每日郵電報》報導,英國獨立石油探勘協會(Brindex)主席阿倫(Robin Allan)稱,油價跌破60美元/桶已讓他們無利可圖。這個巨大的危機以前發生過,產業也做了調整,但調整過程中會裁員、刪減項目和降低成本。
布倫特原油近期徘徊於60美元/桶附近,最新報價為59.27美元/桶,短期仍看不見止跌訊號。自六月以來,布倫特原油已重挫45%。全球知名的商業情報公司伍德麥肯茲(Wood Mackenzie)警告,油價重挫後,將有550億英鎊的北海和歐洲原油開採計劃被取消。
《金融時報》報導,高度受惠於石油繁榮的英國都市阿伯丁(Aberdeen),過去一直快速發展,房價漲幅令人暈眩,商業的繁忙常導致街道交通壅塞。現在雖看不出城市蕭條的景象,但隨著布倫特原油價格跌破五年新低,阿伯丁的發展已充滿變數。 當地石油業界人士稱,石油公司已開始感到不安,如果其營運成本較高,70美元/桶的油價就無法獲利,現在已出現許多公司因成本上升而遞延北海的開採項目,有鑑於近期油價持續破新低,他們的經營壓力不斷升高,自OPEC於11月決定不減產後,已導致英國著名油氣勘探公司EnQuest的股價崩跌39%。
美國石油巨擘雪佛龍(Chevron)正在重新評估其英國羅斯班克油田(Rosebank field)的開發計劃。伍德麥肯茲的分析師狄克森(Malcolm Dickson)估計,如果油價維持在70美元/桶,未來五年內,將有160億美元的北海油田投資案被擱置。
據統計,今年前10個月,北海石油和天然氣產量約當3.84億桶原油,較去年同期減少1%,日產量也從2004年的高峰350萬桶降至目前的140萬桶。英國政府估計,英國大陸架的原油蘊藏量為110~120億桶。
但最新的開採數據顯示,開發成本飆升和負稅沉重已讓許多小型的開發項目風險增高,伍德麥肯茲公司預計英國原油產量將於2020年再度降低至23萬桶/日。

來源轉自:
【2014年12月19日訊 責任編輯:李玉】
(注意:帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字;本站維護中華文化,堅決行使正體字。版權歸著者所有。)

沒有留言: