Google.Translate

2015年7月21日 星期二

中國經濟「新常態」下 大量工廠倒閉


中共領導人吹噓的「新常態」對於許多企業來說是求生的苦苦掙扎。所謂「新常態」指的是更緩慢但是更加高質量的增長時代。(Ed Jones/AFP/GettyImages)
(記者秦雨霏報導)
中共領導人吹噓的「新常態」對於許多企業來說是苦苦掙扎的艱難求生。所謂「新常態」指的是更緩慢但是更加高質量的增長時代。
《華爾街日報》7月20日報導說,山東省滕州市是一個150萬人口的工業城市,在資本廉價和充足的時代曾經快速增長。但是自從中國增長放緩開始以來,多家紡織廠、機械廠和化工廠關門。
中共官方週三公佈第二季度增長速度是7%,跟第一季度持平。這個數字令分析家意外,他們本來預測的數字更低。
北京最近啟動一個「中國製造2025」藍圖,意圖將外國對「中國製造」的不良觀念洗版,而面對全球競爭加劇中推動傳統工廠快速轉型。
北京最大的擔憂之一是,大規模工廠倒閉可能帶來社會不穩定。匯豐PMI(採購經理人指數)顯示工廠已經連續20個月裁員。五月份裁員是全球金融危機以來最快的。
滕州一家食品飲料商店店主任君博說,幾十家工廠倒閉之後,他的生意也在下降。
距離他的商店幾個街區的是祥源製衣有限公司,這家製衣公司佔地超過一個街區,曾經聘用2000人。但是公司似乎突然凝固住:在空落落的廠房裡,縫了一半的牛仔衣卡在縫紉機針頭下。
隨著需求疲軟,那些可以設法適應新情況的工廠和那些沉淪的工廠迅速分化。
飛鷹紡織公司副總經理胡毅騰說,許多公司無法生存下去。發展成一個好公司需要時間,不僅僅是放一台新機器那樣簡單。
家族經營的飛鷹公司的境況反映出這種掙扎的兩面。它的傳統棉絲業務停滯不前,但是轉向專攻的行動令這家100人的公司抵禦了經濟衰退。
在2008年,當中國仍然繁榮的時候,胡毅騰從上海學成回到滕州幫助運營這個薄利多銷的家族企業。他說服父親將一半業務轉型升級,開發用以生產襯衫和褲子的聚丙烯輥筒。
胡毅騰說聚丙烯輥筒業務的3千萬元營收製造了比製絲生產線2億元營收更多的利潤。飛鷹被地方政府授予「創新模範」企業。
滕州政府沒有發佈工廠倒閉或裁員的數字。
滕州市估計它去年的增長是9.2%。但是這已經是25年來最慢的增長速度,是2005年水平的一半。在其2014年統計報告中,滕州政府說地方經濟受到「嚴重和複雜的國內國際經濟狀況的」損害。它提及地方建築工業放慢,地方工廠效率下降。
還有日子艱難的其他跡象,在滕州最大的真愛商城,現在顧客寥寥。
在出售壽衣的一家商店,店主宋長袖說,如今的業務是他25年來見到的最差的。未亡人現在購買更廉價的化纖衣服而不是純棉衣服。

來源轉自:
【2015年07月21日訊責任編輯:林詩遠】
(注意:帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字;本站維護中華文化,堅決行使正體字。版權歸著者所有。)
【其他.相關】:

沒有留言: