Google．Translate

2015年12月10日 星期四

法警犬反恐殉職 俄羅斯送小牧羊犬接替


俄國內政部副部長祖波夫（Igor Zubov）在莫斯科一場俄法軍人都出席的典禮上，將名為多布雷尼亞（Dobrynya）的德國公牧羊犬送交法國大使。 (AFP/Getty Images)
據中央社報導，法國警犬迪塞爾（Diesel）在警方突襲11月13日恐攻凶嫌時殉職，讓法國人好不捨。俄羅斯今天送暖，送給法國一隻德國牧羊犬，代替死去的迪塞爾出任務。
俄國內政部副部長祖波夫（Igor Zubov）在莫斯科一場俄法軍人都出席的典禮上，將名為多布雷尼亞（Dobrynya）的德國公牧羊犬送交法國大使希培赫（Jean-Maurice Ripert）。
祖波夫說，前往新家法國前必須接受隔離達3個月的多布雷尼亞，是依中世紀騎士命名，代表「力量、英勇、正義」。
他提到這起奪走130條人命的同步攻擊時說，「我們都為攻擊受害者致上哀悼之意」，並提及5天後在法國特警突襲凶嫌藏身公寓時殉職的比利時母牧羊犬迪塞爾。
他表示，「警犬在俄國受到警方和人民愛護」，並說，這項禮物被視為「象徵兩國人民團結一致，堅定對抗恐怖主義」。
希培赫表示，這隻7個月大小狗是「非凡禮物」。
來源轉自：
【2015年12月08日訊】
（注意：帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字；本站維護中華文化，堅決行使正體字。版權歸著者所有。）
【其他．相關】：
張貼者： 於
標籤： , , , , , , ,
位置：香港 Russia

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)