Google.Translate

2015年9月26日 星期六

UN峰會在即 17個新目標被指極為遠大


紐約聯合國大廈。 (DOMINICK REUTER/AFP/Getty Images)
(記者古昱編譯報導)
本週末紐約即將召開聯合國大會。預計在大會上將討論聯合國今年為全球設立的新的「可持續發展目標」(SDGs),這一目標提及世界未來15年的優先發展重點。批評家和支持者們一致宣稱這些目標極為遠大,甚至可能是過於遠大。
這些「可持續發展目標」將替代2000年開始啟用、今年到期的「千禧發展目標」(MDGs)。「千禧發展目標」主要針對的是世界上最貧窮國家的貧困、教育和健康問題。「可持續發展目標」除了這些內容之外,還將應付全球不平等現象、環境問題和對技術的獲取問題。
「可持續發展目標」共有17大目標,其中還包括169個子目標。以下是17個大目標及169個子目標的一些概括性的關鍵內容:
1、結束全世界各種形式的貧困這是最為雄心勃勃的目標之一。該目標包括到2030年世界上任何地方都不會有生活在極度貧困(日收入不足1.25美元)之下的人。
2、結束飢餓,保障食物供給、改善營養並促進可持續發展的農業-該目標要求小規模農戶的農業生產翻倍。
3、保證健康生活並促進各年齡層的所有人的幸福、安康-該目標意在將全球產婦死亡率從目前每出生10萬新生兒有200多名產婦死亡降低到70人。要達到這一目標,許多非洲國家將需要大幅度改善孕婦們的生活條件。例如,在南蘇丹,每年每10萬名孕婦中有2000多人死於生小孩。
4、保證包容與公平的優質教育並促進所有人有終身學習機會即將過期的「千禧發展目標」要求普及小學教育,「可持續發展目標」則要求世界各地的學生都應該能享受免費的中學教育。
5、實現性別平等並提高婦女與女孩的地位-該目標旨在結束對婦女與女孩的歧視和暴力,同時也要求根除兒童婚姻和女性生殖器切割。
6、確保人人有水喝、有衛生設施並保證水的可持續管理-該目標要求每個人都能有清潔的飲用水並有廁所。目標還要求在接下來的5年保護和恢復自然的水資源。
7、保證可負擔得起、可靠、可持續的現代能源可供所有人隨時使用-該目標要求全面普及電和更多的可再生能源。
8、促進持久的、包容及可持續的經濟增長,促進全面、具生產力的就業,人人有份像樣的工作該條為世界上最窮困的國家設立了一個年經濟增長率7%的宏偉目標。
9、建設恢復力強的基礎設施、促進包容並可持續的工業化發展和鼓勵創新-該目標要求發達國家給貧窮國家在道路、水壩、電網和其它基礎設施的現代化上加大技術援助。
10、減少不平等-該目標試圖解決全球「富國/富人」與「窮國/窮人」之間差距越來越大的問題。
11、讓城市和人居住地包容性強、安全、具恢復力並可持續發展-該目標告別貧民窟,展望著可持續、宜居的城市中心,綠色空間隨處可見。
12、確保可持續的消費和生產模式-該條設立了到2030年減少一半食物浪費的目標,並在接下來的5年全面審查各種工業浪費。
13、採取緊急行動對付氣候變化及其影響-該目標承認氣候變化並特別提到有關該問題的實際探討將在今年下半年於巴黎舉行的聯合國氣候變化大會上進行。
14、保護並以可持續性的方式使用洋、海及海洋資源以保證可持續性發展-該目標要求到2020年實現對海洋漁業的可持續性管理,到2025年根除海洋污染。
15、保護、恢復並促進陸地生態系統的可持續性使用,以可持續的方式管理森林、對付沙漠化、阻止並扭轉土地的退化、制止生物多樣化的流失。該目標和目標14對海洋的保護一樣保護陸地。
16、促進和平與包容的社會以保證可持續性發展,人人可以通過法律尋求公正,並建立有效、負責和包容的各級機構。換句話說,我們都應該和睦相處。該目標還要求結束暴力和腐敗。
17、加強實施手段並重振全球夥伴關係以獲得可持續性發展-這最後一個目標要求富國給予較窮國家更多的援助並幫助欠發達國家進步。

來源轉自:
【2015年09月26日訊 責任編輯:李緣】
(注意:帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字;本站維護中華文化,堅決行使正體字。版權歸著者所有。)
【其他.相關】:

沒有留言: